Hai domande?
(+39) 06 48.81.979
info@britishinstitute.roma.it
The British Institute of Rome The British Institute of Rome
  • Home
  • La scuola
    • Chi siamo
    • Insegnanti
    • Job Opportunities
    • Servizi per le scuole
    • Servizi traduzione
    • Partners
    • Amici del British
  • Corsi
    • Corsi in partenza
    • Corsi di Inglese Individuali
    • Corsi Intensivi Adulti
    • Corsi di Inglese Collettivi
    • Corsi di Inglese per Ragazzi
    • Corsi di Inglese Accademico
    • Corsi Estivi per Ragazzi
    • Become Fluent …
    • Soggiorni e Stage in Italia e all’Estero
  • Professional
    • Business English
    • English for Academics
    • Clear Writing
    • Economic & Financial English
    • English for Tourism
    • Legal English
    • Corsi di Inglese per Insegnanti
    • Workshops – Professional Coaching
    • Formazione Blended
    • Corsi di Altre Lingue
  • Livelli
    • A1
    • A2
    • B1
    • B2
    • C1
    • C2
  • Certificazioni
    • Esami Cambridge
    • LanguageCert International ESOL
    • Cambridge English Qualifications Business
    • BULATS – Cambridge English
    • FCE – First Certificate
    • IGCSE
    • IELTS
    • TOEFL
  • Test online
  • News
    • Promozioni
    • Curiosità
  • Contatti
  • Home
  • La scuola
    • Chi siamo
    • Insegnanti
    • Job Opportunities
    • Servizi per le scuole
    • Servizi traduzione
    • Partners
    • Amici del British
  • Corsi
    • Corsi in partenza
    • Corsi di Inglese Individuali
    • Corsi Intensivi Adulti
    • Corsi di Inglese Collettivi
    • Corsi di Inglese per Ragazzi
    • Corsi di Inglese Accademico
    • Corsi Estivi per Ragazzi
    • Become Fluent …
    • Soggiorni e Stage in Italia e all’Estero
  • Professional
    • Business English
    • English for Academics
    • Clear Writing
    • Economic & Financial English
    • English for Tourism
    • Legal English
    • Corsi di Inglese per Insegnanti
    • Workshops – Professional Coaching
    • Formazione Blended
    • Corsi di Altre Lingue
  • Livelli
    • A1
    • A2
    • B1
    • B2
    • C1
    • C2
  • Certificazioni
    • Esami Cambridge
    • LanguageCert International ESOL
    • Cambridge English Qualifications Business
    • BULATS – Cambridge English
    • FCE – First Certificate
    • IGCSE
    • IELTS
    • TOEFL
  • Test online
  • News
    • Promozioni
    • Curiosità
  • Contatti

Curiosità

  • Home
  • Curiosità
  • Le principali differenze tra inglese britannico e americano

Le principali differenze tra inglese britannico e americano

  • Posted by Davide
  • Categories Curiosità, News
  • Date 20 giugno 2018
british-english-american-english

Durante i nostri anni scolastici abbiamo studiato la lingua inglese ed abbiamo imparato, chi più e chi meno, regole grammaticali, vocaboli e modi di dire. Tuttavia, a volte può capitare di sentire una precisa parola, magari in tv, ed accorgersi che è diversa da come l’abbiamo sempre pronunciata, oppure è inserita in un contesto differente dal solito.

Queste situazioni sono più comuni di quanto si possa immaginare, poiché solitamente si studia solo l’inglese britannico, mentre nel mondo che ci circonda è molto diffuso anche l’inglese americano.

La lingua inglese presenta alcune differenze tra americano e britannico che è bene conoscere per non cadere in confusione. Vediamo insieme quali sono i tre punti principali da tenere a mente:

  • Vocabolario: alcuni verbi e sostantivi sono differenti
  • Ortografia: differenze su prefissi e suffissi
  • Pronuncia: vocali e consonanti possono avere suoni diversi

Differenze di vocabolario tra inglese britannico e americano

Una delle principali differenze tra l’inglese britannico e americano si può riscontrare nel vocabolario. Infatti, molte parole inglesi in britannico hanno un significato che in americano è completamente diverso. Di seguito un elenco di alcune di queste parole:

ITALIANO INGLESE BRITANNICO INGLESE AMERICANO
appartamento flat apartment
autunno autumn fall
biscotto biscuit cookie
università university college
fila queue line
caramella sweet candy
benzina petrol gasoline

Differenze ortografiche tra inglese britannico e americano

Esistono delle differenze ortografiche tra l’inglese britannico e l’inglese americano che riguardano soprattutto i suffissi di alcuni termini. Ecco alcuni casi da tenere a mente:

  • alcune parole che in inglese terminano in -our in americano terminano in -or: “colour” e “color”;
  • alcune parole che in inglese terminano in -tre in americano terminano in -ter: “centre” e “center”;
  • alcune parole che in inglese terminano in -ise in americano terminano in -ize: “organise” e “organize”.

Differenze nella pronuncia

L’inglese britannico e l’inglese americano differiscono su molti aspetti anche per quanto riguarda la pronuncia. Una caratteristica che si nota facilmente è la pronuncia della “R”: il british english tende a non non far sentire la “R” e quindi se questa si trova dopo una vocale non viene pronunciata. L’american english invece, tende a marcare sempre il suono della lettera “R”, qualunque sia la sua posizione nella parola.

Tuttavia, nonostante le numerose differenze, applicandovi nello studio dell’inglese britannico e seguendo i consigli che abbiamo appena elencato, potrete riuscire a farvi capire da un americano anche se parlate il british english.

Se vuoi migliorare le tue competenze linguistiche e raggiungere i tuoi obiettivi, affidati all’esperienza di una scuola di prestigio come il British Institute of Rome e scopri il corso più adatto a te.

Richiedi subito informazioni!

  • Tweet
  • Pinterest
Davide

Previous post

L’importanza di una certificazione in lingua inglese
20 giugno 2018

Next post

Festival estivi a Londra
27 giugno, 2018

You may also like

  • Il tè delle 5 a Londra: le migliori case da tè per scoprire la tradizione
    23 ottobre, 2019
  • dottori senza frontiere
    Dottori senza frontiere. Boom di iscrizioni a medicina in inglese
    10 ottobre, 2019
  • deliveroo nuovo sponsor nazionali inglesi
    Deliveroo sarà sponsor di manica delle nazionali inglesi
    8 ottobre, 2019

Contattaci ora!


The British Institute of Rome

Via delle Quattro Fontane, 109
00184 Roma, RM
(+39) 06 488 1979
info@britishinstitute.roma.it

Novità

  • Curiosità
  • News
  • Promozioni

The British Institute of Rome

(+39) 06 488 1979

(+39) 06 487 3358

info@britishinstitute.roma.it

Via delle Quattro Fontane, 109
        00184 Roma, RM

Privacy Policy

Corsi di inglese

  • Corsi in partenza
  • Corsi di Inglese Individuali
  • Corsi di Inglese Collettivi
  • Corsi Intensivi Adulti
  • Corsi di Inglese per Ragazzi
  • Corsi di Inglese Accademico
  • Corsi Estivi per Ragazzi
  • Become Fluent …
  • Soggiorni e Stage in Italia e all’Estero

Professional English

  • Business English
  • Clear Writing
  • Economic & Financial English
  • English for Academics
  • English for Tourism
  • Legal English
  • Corsi di Inglese per Insegnanti
  • Workshops – Professional Coaching
  • Corsi di Altre Lingue

Preparazione Esami

  • Esami Cambridge
  • LanguageCert International ESOL
  • BULATS – Cambridge English
  • Cambridge English Qualifications Business
  • FCE – First Certificate
  • IGCSE
  • Preparazione esame IELTS
  • Preparazione esame TOEFL

© 2019 Tutti i contenuti di questo sito sono proprietà di The British Institute of Rome.
Powered by Muvimood

Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.OkPrivacy Policy